• MACFARLANE INTERNATIONAL BUSINESS SERVICES MACFARLANE INTERNATIONAL BUSINESS SERVICES
    Ihr Partner für Sprachendienste
  • Schnell . Professionell . Zuverlässig Schnell . Professionell . Zuverlässig
    Nehmen Sie Kontakt zu uns auf!
  • Wir sind Ihr internationaler Sprachendienstleister Wir sind Ihr internationaler Sprachendienstleister
    Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung
  • Benötigen Sie einen starken internationalen Partner? Benötigen Sie einen starken internationalen Partner?
    Wir sind immer für Sie da!
  • Unser Team berät Sie gerne Unser Team berät Sie gerne
    Rufen Sie an oder kontaktieren Sie uns gerne per email

Kontakt für übersetzungen


Zentrale
Magazinplatz 9
72072 Tübingen
Tel.: 07071 93789-0
Fax: 07071 93789-11
zentrale@macfarlane.de
Berlin
Zellinger Weg 9
13189 Berlin
Tel.: 030 4950 014-0
Fax: 030 4950 014-1 berlin@macfarlane.de

Frankfurt
Homburger Landstr. 42e
60435 Frankfurt
Tel.: 069 952 086-28
Fax: 069 952 086-29
frankfurt@macfarlane.de
Hamburg
Missundestraße 32
22769 Hamburg
Tel.: 040 5132 657-0
Fax: 040 51326-575 hamburg@macfarlane.de

München
Barbarossastr. 14
81677 München
Tel.: 089 - 416 192-68
Fax: 089-45709-156
muenchen@macfarlane.de
Tübingen
Magazinplatz 9
72072 Tübingen
Tel.: 07071 93789-0
Fax: 07071 93789-11
zentrale@macfarlane.de

Übersetzungsbüro & Dolmetscher - Dienste

KONTAKT für Übersetzer

Bitte hier klicken, die Excel Tabelle ausfüllen und uns per Email zukommenlassen:Fragebogen_neue_übersetzer_D

 

 

Keine Abmahnung ohne vorherigen Kontakt!

Sollte der Inhalt oder die Aufmachung dieser Seiten fremde Rechte Dritter oder gesetzliche Bestimmungen verletzen, so bitten wir um eine entsprechende Nachricht ohne Kostennote. Die Beseitigung einer möglicherweise von diesen Seiten ausgehenden Schutzrecht-Verletzung durch Schutzrecht-InhaberInnen selbst darf nicht ohne unsere Zustimmung stattfinden. Wir garantieren, dass die zu Recht beanstandeten Passagen unverzüglich entfernt werden, ohne dass von Ihrer Seite die Einschaltung eines Rechtsbeistandes erforderlich ist. Dennoch von Ihnen ohne vorherige Kontaktaufnahme ausgelöste Kosten werden wir vollumfänglich zurückweisen und gegebenenfalls Gegenklage wegen Verletzung vorgenannter Bestimmungen einreichen.

Welches Gewicht hat die Zielsprache?

 Es ist klar, dass die Muttersprache und der Kontakt des Übersetzers zu seiner Muttersprache ein sehr wichtiger Faktor ist. Dennoch ist auch die Beherrschung der Ausgangssprache ein nicht zu vernachlässigender Aspekt. Um die Feinheiten des Ausgangstextes erfassen zu können, muss der Übersetzer diese auch perfekt dominieren. Nur dann kann das Ergebnis der Übersetzung eine befriedigendes sein.

Unser Motto: Übersetzungen nur von Muttersprachlern, die auch in ihrer Heimat leben

Ein lebendiger Umgang mit einer Sprache ist auch für einen Muttersprachler nur dann garantiert, wenn er in seinem Ursprungsland lebt. So bekommt er aktuelle Entwicklungen direkt mit uns kann sie in seine Übersetzungen einfließen lassen. Dieser Aspekt beeinflusst natürlich dann die Qualität der Übersetzung.

Übersetzen und Dolmetschen- ist das nicht das gleiche?

Nein, denn Übersetzen wird immer schriftlich fixiert. Dolmetschen nicht, denn es ist immer mündlich.


Oft fragen uns Kunden und Interessenten in welchen Regionen wir als Übersetzungsbüro tätig sind. Unsere Kunden und Interessenten sind aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol und kommen aus der Nähe zu folgenden Städten im deutschsprachigen Raum: Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt, Stuttgart, Dortmund, Essen, Düsseldorf, Bremen, Hannover, Duisburg, Leipzig, Nürnberg, Dresden, Zürich, Wien, Salzburg, Graz, Linz, Bern, Zug, Bozen, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Mannheim, Karlsruhe, Wiesbaden, Gelsenkirchen, Münster, Mönchengladbach, Augsburg, Aachen, Chemnitz, Braunschweig, Halle, Krefeld, Kiel, Magdeburg, Oberhausen, Freiburg, Lübeck, Erfurt, Rostock, Hagen, Kassel, Mainz, Hamm, Saarbrücken, Herne, Mülheim, Osnabrück, Solingen, Ludwigshafen, Leverkusen, Oldenburg, Neuss, Potsdam, Heidelberg, Paderborn, Darmstadt, Würzburg, Regensburg, Recklinghausen, Göttingen, Wolfsburg, Heilbronn, Ingolstadt, Ulm, Bottrop, Offenbach, Pforzheim, Bremerhaven, Remscheid, Fürth, Reutlingen, Salzgitter, Moers, Koblenz, Siegen, Cottbus, Bergisch Gladbach, Gera, Hildesheim, Erlangen, Jena, Witten, Trier, Kaiserslautern, Zwickau, Iserlohn, Schwerin, Gütersloh, Düren, Esslingen, Ratingen, Marl, Lünen, Hanau, Velbert, Ludwigsburg, Flensburg, Wilhelmshaven, Tübingen, Minden, Villingen-Schwenningen, Worms, Konstanz, Dorsten, Lüdenscheid, Marburg, Neumünster, Castrop-Rauxel, Dessau, Gladbeck, Arnsberg, Viersen, Rheine, Delmenhorst, Brandenburg, Bayreuth, Troisdorf, Bocholt, Detmold, Gießen, Celle, Norderstedt, Lüneburg, Dinslaken, Bamberg, Plauen, Unna, Aschaffenburg, Neubrandenburg, Lippstadt, Aalen, Neuwied, Herten, Herford, Grevenbroich, Weimar, Kerpen, Fulda, Bergheim, Dormagen, Garbsen, Wesel, Kempten, Schwäbisch Gmünd, Sindelfingen, Landshut, Rosenheim, Rüsselsheim, Langenfeld, Stralsund, Offenburg, Stolberg, Hameln, Menden, Görlitz, Göppingen, Friedrichshafen, Hattingen, Hilden, Sankt Augustin, Eschweiler, Ahlen, Hürth, Euskirchen, Bad Salzuflen, Meerbusch, Wolfenbüttel, Schweinfurt, Baden-Baden, Neustadt, Pulheim, Gummersbach, Nordhorn, Waiblingen, Greifswald, Cuxhaven, Wetzlar, Bergkamen, Bad Homburg, Willich, Emden, Neu-Ulm, Lingen, Erftstadt, Ibbenbüren, Passau, Langenhagen, Speyer, Schwerte .

Sprachlehrer Sandersdorf | Sprachschule Adendorf | Sprachlehrer Stadthagen | Business Englisch lernen Aßlar | Business English Schladen | Schwedisch Langenfeld | Übersetzungsbüro Lauta | Übersetzungsbüro Wolfenbüttel | Übersetzungsbüro Hellenthal |




Zentrale
Magazinplatz 9
72072 Tübingen
Fax: 07071 93789-11
zentrale@macfarlane.de
Berlin
Zellinger Weg 9
13189 Berlin
Fax: 030 495001-41
berlin@macfarlane.de
Frankfurt
Homburger Landstr. 42e
60435 Frankfurt
Fax: 069 95208629
frankfurt@macfarlane.de
Hamburg
Missundestraße 32
22769 Hamburg
Fax: 040 51326-575
hamburg@macfarlane.de
München
Barbarossastr. 14
81677 München
Fax: 089-45709-156
muenchen@macfarlane.de
Tübingen
Magazinplatz 9
72072 Tübingen
Fax: 07071 93789-11
zentrale@macfarlane.de