Benötigt Ihr Unternehmen ein professionelles Übersetzungsbüro? Dann ist Macfarlane International Business Services GmbH & Co. KG die richtige Wahl.
Unser Übersetzungsbüro ist seit mehreren Jahren auf dem Markt. Zudem verfügen wir über ein weltweit vernetztes, kompetentes Mitarbeiterteam, zu dem auch unsere fachkundigen Übersetzer gehören.
Bei Anfragen ist Frau Savarino für Sie zuständig.
Email: info@uebersetzungen-72.de
Unsere Telefon- und Faxnummer finden Sie hier: KONTAKT
Wir sind ein Übersetzungsbüro in führender Position und wir können für Sie Übersetzungen in mehr als 60 Sprachen erstellen. Wir helfen Ihnen gerne mit umfassenden sprachlichen Dienstleistungen, damit Sie im Wettbewerb auf den internationalen Märkten erfolgreich teilnehmen können. Unsere Übersetzer bearbeiten Ihren Auftrag und übersetzen ihn in die benötigten Sprachen. Dabei wird Wert darauf gelegt, Inhalt und Bedeutung genau zu übersetzen, ohne dass dabei der Stil der Dokumente verloren geht. Unser Übersetzungsdienst ist sehr vielfältig und kann sich so Ihre Wünschen anpassen. Wir fertigen Übersetzungen auf unseren Spezialgebieten wie dem wirtschaftlichen, juristischen, medizinischen, finanziellen und technischen, aber auch aus anderen Bereichen an. Wir sind auf folgende Bereiche spezialisiert:
Wir garantieren Ihnen, Ihre Aufträge zu Ihrer vollsten Zufriedenheit zu erledigen.
Unser Team bietet Ihnen professionelle Übersetzungen an und sichert Ihnen die Abgabe einer 100% genauen Übersetzung Ihrer Dokumente am Stichtag zu.
Wir übersetzen nicht nur die gängigen Sprachen. Es sind auch sehr seltene Sprachen in unserem Programm vorhanden, wie z.B. Altgriechisch, Amharisch, Armenisch, Aserbaidshanisch, Assamesisch, Aymará, Baskisch, Bengali, Birmanisch, Bosnisch, Friesisch, Georgisch, Guarani, Gujarati, Hebräisch, Hindi, Indonesisch, Isländisch, Kanadisch, Kasachisch, Kashmiri, Katalanisch, Khmer, Kirgisisch, Kisuaheli, Konkani, Kreolisch, Kurdisch, Laotisch, Latein, Malaiisch, Malayalam, Manipuri, Marathi, Moldawisch, Mongolisch, Montenegrinisch, Nepali, Oriya, Paschtu, Persisch, Pidgin, Pilipino, Punjabi, Quetchua, Sanskrit, Serbokroatisch, Sindhi, Singhalesisch, Somali, Sorbisch, Tadschikisch, Tamil, Telugu, Thai, Turkmenisch, Uighurisch, Urdu, Usbekisch, Weißrussisch oder Zulu.
Oft fragen uns Firmenkunden und Interessenten, in welchen Regionen wir als Übersetzungsbüro tätig sind. Unsere Kunden und Interessenten sind aus Deutschland, Österreich, der Schweiz und Südtirol und kommen aus der Nähe zu folgenden Städten im deutschsprachigen Raum: Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt, Stuttgart, Dortmund, Essen, Düsseldorf, Bremen, Hannover, Duisburg, Leipzig, Nürnberg, Dresden, Zürich, Wien, Salzburg, Graz, Linz, Bern, Zug, Bozen, Bochum, Wuppertal, Bielefeld, Bonn, Mannheim, Karlsruhe, Wiesbaden, Gelsenkirchen, Münster, Mönchengladbach, Augsburg, Aachen, Chemnitz, Braunschweig, Halle, Krefeld, Kiel, Magdeburg, Oberhausen, Freiburg, Lübeck, Erfurt, Rostock, Hagen, Kassel, Mainz, Hamm, Saarbrücken, Herne, Mülheim, Osnabrück, Solingen, Ludwigshafen, Leverkusen, Oldenburg, Neuss, Potsdam, Heidelberg, Paderborn, Darmstadt, Würzburg, Regensburg, Recklinghausen, Göttingen, Wolfsburg, Heilbronn, Ingolstadt, Ulm, Bottrop, Offenbach, Pforzheim, Bremerhaven, Remscheid, Fürth, Reutlingen, Salzgitter, Moers, Koblenz, Siegen, Cottbus, Bergisch Gladbach, Gera, Hildesheim, Erlangen, Jena, Witten, Trier, Kaiserslautern, Zwickau, Iserlohn, Schwerin, Gütersloh, Düren, Esslingen, Ratingen, Marl, Lünen, Hanau, Velbert, Ludwigsburg, Flensburg, Wilhelmshaven, Tübingen, Minden, Villingen-Schwenningen, Worms, Konstanz, Dorsten, Lüdenscheid, Marburg, Neumünster, Castrop-Rauxel, Dessau, Gladbeck, Arnsberg, Viersen, Rheine, Delmenhorst, Brandenburg, Bayreuth, Troisdorf, Bocholt, Detmold, Gießen, Celle, Norderstedt, Lüneburg, Dinslaken, Bamberg, Plauen, Unna, Aschaffenburg, Neubrandenburg, Lippstadt, Aalen, Neuwied, Herten, Herford, Grevenbroich, Weimar, Kerpen, Fulda, Bergheim, Dormagen, Garbsen, Wesel, Kempten, Schwäbisch Gmünd, Sindelfingen, Landshut, Rosenheim, Rüsselsheim, Langenfeld, Stralsund, Offenburg, Stolberg, Hameln, Menden, Görlitz, Göppingen, Friedrichshafen, Hattingen, Hilden, Sankt Augustin, Eschweiler, Ahlen, Hürth, Euskirchen, Bad Salzuflen, Meerbusch, Wolfenbüttel, Schweinfurt, Baden-Baden, Neustadt, Pulheim, Gummersbach, Nordhorn, Waiblingen, Greifswald, Cuxhaven, Wetzlar, Bergkamen, Bad Homburg, Willich, Emden, Neu-Ulm, Lingen, Erftstadt, Ibbenbüren, Passau, Langenhagen, Speyer, Schwerte.
Wie unterscheiden sich Übersetzung und Dolmetschen?
Beide haben die gleiche Grundelage, allerdings ist die Übersetzung immer schriftlich und Dolmetschen immer mündlich.
Eine realistische Zeitplanung ist ein Muss!
Wie viel Zeit Sie für die Übersetzung einplanen müssen, hängt vom Text ab. Vergegenwärtigen Sie sich wie lange Sie oder Ihr Team zum Verfassen und Verbessern des Textes gebraucht haben. An dieser Dauer können Sie sich orientieren, um einen passenden Übersetzungsdienst für sich zu finden. Außerdem sollte Ihnen eine gute Übersetzung etwas wert sein. Bedenken Sie, wie viel Energie Sie darauf verwendet haben, Ihre Produkte auf dem in-und vor allem ausländischen Markt zu platzieren. Nur gute Übersetzungen erlauben Ihnen erfolgreiche Geschäfte im Ausland.
Eine gute Übersetzung ist immer von einem Muttersprachler verfasst- aber was ist noch zu beachten?
Jeder Übersetzer mit einer guten Ausbildung kann eine Übersetzung sowohl in seine Muttersprache, als auch in die jeweils gewünschte Fremdsprache erledigen. Mit unserer Erfahrung, welche wir in jahrelanger Arbeit gesammelt haben, garantieren wir für die beste Qualität der Übersetzung aus der Fremdsprache in die entsprechende Muttersprache. Zudem ist der Text nicht nur inhaltlich korrekt, sondern auch flüssig zu lesen. Wir setzen dabei voraus, dass der Übersetzer den Umgang mit seiner Muttersprache regelmäßig und ausgiebig pflegt, damit optimale Resultate erzielt werden können. Falls Sie Zweifel an einem Übersetzer haben, fragen Sie einfach nach, ob er nach diesem Prinzip vorgeht.