• MACFARLANE INTERNATIONAL BUSINESS SERVICES MACFARLANE INTERNATIONAL BUSINESS SERVICES
    Ihr Partner für Sprachendienste
  • Schnell . Professionell . Zuverlässig Schnell . Professionell . Zuverlässig
    Nehmen Sie Kontakt zu uns auf!
  • Wir sind Ihr internationaler Sprachendienstleister Wir sind Ihr internationaler Sprachendienstleister
    Unser Team steht Ihnen gerne zur Verfügung
  • Benötigen Sie einen starken internationalen Partner? Benötigen Sie einen starken internationalen Partner?
    Wir sind immer für Sie da!
  • Unser Team berät Sie gerne Unser Team berät Sie gerne
    Rufen Sie an oder kontaktieren Sie uns gerne per email

Übersetzungsdienst für internationale unternehmen



ÜBERSETZEN & DOLMETSCHEN
Wir übersetzen für Ihr Unternehmen die verschiedensten Fachtexte vom Deutschen ins Englische oder vom Englischen ins Deutsche. Auch stellen wir IhnenDolmetscher für Ihre Veranstaltung zur Verfügung. Unser Netzwerk ist bundesweit tätig und nicht nur in Großstädten wie Berlin, Hamburg, München, Köln, Frankfurt, Stuttgartm Dortmund, Essen

verschiedene Fachbereiche
oder Düsseldorf. Darüberhinaus befinden sich fast alle anderen weltweit gesprochenen Sprachen in unserem Angebot für Übersetzungen undDolmetschen. Für verschiedene Fachbereiche ist jeweils eine andere Herangehensweise erforderlich. Sowohl fachliche Qualifikationen als auch die Beherrschung nicht nur der Zielsprache, sondern auch der

Unsere ÜbersetzerAusgangsprache sind notwendige Vorraussetzungen. Englisch Übersetzungen sind unsere Stärke! Aber auch fast alle anderen Sprachen übersetzen wir kompetent. Ausschließlich Muttersprachler, ausschließlich professionelle Übersetzer, zum größten Teil staatlich geprüft, zum größten Teil vereidigt.

Übersetzungsbüro & Dolmetscher - Dienste

Beglaubigungen - Auch beglaubigte Übersetzungen sind für unserÜbersetzungsbüro kein Problem, da beinahe alle unserer Übersetzer staatlich geprüft und vereidigt sind.

Qualifikationen - UnsereÜbersetzer sind für verschiedene Fachbereiche qualifiziert, wie z.B. für: Wirtschaft, Industrie, Handel, Technik, Informatik, Medizin, Touristik, Werbung, Jura, Korrespondenz, Historische Texte, Homepages, Software, Telekommunikation (Free-SMS), und viele weitere.

     

    Bei größeren Projekten erstellen wir Ihnen gerne eine Probe-Übersetzung.

Suchen Sie einen professionellen Übersetzer für Englisch - Deutsch oder Deutsch - Englisch?
Wir übersetzen für Sie jede Art von allgemeinsprachlichem Text oder auch Fachtexte aus jedem Fachbereich. Ob Sie nun aus den Bereichen Medizin, der Elektrotechnik, aus der Wirtschaft, Industrie oder dem Handel, oder für Verträge, Werbebroschüren oder für Internetseiten Englisch-Übersetzungen benötigen - wir sind der richtige Ansprechpartner für Sie! Wir können Ihnen auch zahlreiche andere Sprachkombinationen anbieten.

Alle unsereÜbersetzer undDolmetscher haben langjährige Erfahrung in ihrer Tätigkeit. Daher kann unser Sprachendienst Ihnen eine korrekte und sprachlich sowie fachlich einwandfreie Übersetzung Englisch - Deutsch oder Deutsch - Englisch liefern.

Bei jedem Text ist eine andere Herangehensweise erforderlich. Es sind sowohl fachliche Qualifikationen für den jeweiligen Bereich notwendig, als auch die Beherrschung nicht nur der Zielsprache, sondern auch der Ausgangsprache mit ihren jeweiligen Feinheiten erforderlich. Die englische Übersetzung eines juristischen Textes hat dementsprechend andere Anforderungen als dieenglisch - deutsche Übersetzung einer Imagebroschüre.

Die verschiedenen Texte und ihre Anforderungen bestimmen die Wahl des jeweiligen Übersetzers. So können wir die möglichst genaue Umsetzung Ihrer Wünsche erreichen.

Wenn Sie also einen

Übersetzer Englisch - Deutsch

oder einen

Übersetzer Deutsch - Englisch

benötigen, nehmen Sie gerne Kontakt zu uns auf.


Auch unsereEnglisch - Dolmetscher sind selbstverständlich alle Muttersprachler und haben neben anderen Fächern hauptsächlich Deutsch an Universitäten studiert sowie eine lange Zeit in Deutschland verbracht. Unser Übersetzungsservice garantiert, dass Englisch Übersetzungen von englischen Muttersprachlern bearbeitet werden. Wir versichern Ihnen, dass Ihre Übersetzungen Englisch - Deutsch oder Deutsch - Englisch bei uns korrekt und einwandfrei übersetzt werden.

Kann ich mir das Geld für einen Übersetzer nicht sparen und eine Übersetzungssoftware kaufen?

Wie immer gilt es hier genau abzuwägen, was Sie erreichen wollen. Geht es Ihnen nur darum, einen ersten Eindruck vom Text in der Fremdsprache zu bekommen und wird der Text nur betriebsintern verwendet, spricht nichts gegen die kostengünstigere Übersetzung durch eine Übersetzungssoftware. Dokumente, die Sie für die Öffentlichkeit übersetzt haben möchten, sollten allerdings dringend von einem professionellen Übersetzer übersetzt werden. Maschinelle Übersetzungen sind voller grammatikalischer Fehler, da sie einfach Wort für Wort übersetzen. Natürlich gibt es auch innerhalb der Softwares qualitative Unterschiede, so sollten Sie immer Softwares bevorzugen, die auf zwei bestimmte Sprachen angelegt sind.

Wann kann mit der Übersetzung begonnen werden?

Wenn Sie unter enormem Zeitdruck stehen, werden Sie den Wunsch verspüren, bereits parallel zum Verfassen des Textes den Auftrag zu dessen Übersetzung zu geben. Falls möglich sollte der Text aber bereits vollständig fertig gestellt sein, wenn mit der Übersetzung begonnen wird. Nur so ist das Ergebnis aus einem Guss. Außerdem kann es durch die verschiedenen Versionen zu chaotischen Zuständen in der Dokumentenverwaltung kommen. Sollten Sie also einmal parallel mit der Übersetzung anfangen müssen, dann gehen sie sicher, dass eine genaue Dokumentenverwaltung- und benennung eingehalten wird.

Nicht am falschen Ende sparen wollen:

Sobald es um wichtige Korrespondenz oder Werbung geht, sollten Sie sich an ein professionelles Übersetzungsbüro wenden und von einer Vergabe der Übersetzung an einen Akademiker oder Studenten absehen. Natürlich sind die Angebote von nicht professionellen Anbietern viel günstiger, sie eigen sich aber nur für die betriebsinterne Kommunikation. Wägen Sie also ab, wann eine professionelle nötig ist und schrecken Sie nicht vor den Kosten zurück. Ihre Kunden werden es Ihnen danken.

Übersetzer Englisch Deutsch. Übersetzungen, Dolmetscher Englisch Übersetzung, Übersetzen



enl1 enl2 enl3 enl4 enl5 enl6 enl7 enl8 enl9 index Übersetzung Übersetzungen

Links Links Leipzig Englischunterricht | Leipzig Übersetzungsdienst | Wirtschaftsenglisch Nürnberg | Nürnberg Übersetzungsdienst | Sprachkurs Berlin | Übersetzungsbüro Berlin | München Sprachschule | Übersetzungsbüro München | Sprachkurs Frankfurt | Frankfurt Übersetzungsdienst | Hamburg Sprachschule | Übersetzungsbüro Hamburg | Kostenloses Girokonto | Wirtschaftsenglisch Dinslaken | Sprachunterricht Möhnesee | Englischunterricht Brilon | Sprachen lernen Taunusstein |

Übersetzer




Zentrale
Reutlinger Str. 16
72072 Tübingen
Fax: 07071 93789-11
zentrale@macfarlane.de
Berlin
Zellinger Weg 9
13189 Berlin
Fax: 030 495001-41
berlin@macfarlane.de
Frankfurt
Homburger Landstr. 42e
60435 Frankfurt
Fax: 069 95208629
frankfurt@macfarlane.de
Hamburg
Hoheluftchaussee 90
20253 Hamburg
Fax: 040 51326-575
hamburg@macfarlane.de
München
Barbarossastr. 14
81677 München
Fax: 089-45709-156
muenchen@macfarlane.de
Tübingen
Reutlinger Str. 16
72072 Tübingen
Fax: 07071 93789-11
zentrale@macfarlane.de